Decleraziun da protecziun da datas

Responsabel

RedSwiss Invoice (invoice.redswiss.ch) vegn manà dad Anthony Thomas, persuna privata domiciliada en Svizra. Per dumondas davart Vossas datas persunalas: info@anthony-thomas.ch.

Duas rollas differentas

Per las datas da Voss conto essan nus responsabels.

Per las datas che Vus endatais davart Voss agens clients (nums, adressas, e-mails, quints, pajaments) e per ils extracts da conto che Vus importais essas Vus responsabel: nus las elavurain mo per Voss quint e tenor Vossas instrucziuns, per As porscher il servetsch. I tutga a Vus d'infurmar Voss clients davart l'elavuraziun da lur datas.

Datas che nus elavurain

• Conto: num, adressa d'e-mail, pled-clav (memorisà mo sco hash, mai en text cler), parameters da l'autentificaziun da dus facturs.
• Annunzias: adressa IP e navigatur da Vossas sesidas e dals apparats renconuschids, per As avertir en cas d'ina annunzia nunusitada.
• Organisaziun: indicaziuns davart Vossa interpresa u activitad, commembers dal team ed invitaziuns.
• Voss clients: num, adressa d'e-mail, adressa postala e notizias.
• Facturaziun: products, quints, posiziuns, pajaments e reclamaziuns.
• Extracts da conto importads (format camt.053): nums da las persunas che pajan, IBAN, imports, datas e referenzas, per attribuir ils pajaments a Voss quints.
• Abunament: per las tariffas cun pajament vegnan las datas da pajament elavuradas da Stripe. Nus na memorisain betg las datas da Vossa carta.
• Statisticas: mesiraziun da l'audienza senza cookies cun in utensil ospità sin noss agens servers (Umami). Las adressas da las paginas vegnan registradas senza parameters, tokens u identificaziuns.

Intents

• Porscher il servetsch: crear quints QR, als trametter, persequitar lur pajament ed attribuir Voss extracts da conto.
• Proteger ils contos: autentificaziun da dus facturs, avertiments d'annunzia, prevenziun d'abus.
• Administrar abunaments e pajaments.
• Trametter e-mails dal servetsch: confermaziun da l'adressa, avertiments d'annunzia, invitaziuns, reinizialisaziun dal pled-clav, sco er ils quints e las reclamaziuns che Vus tramettais a Voss clients.
• Meglierar la pagina d'internet cun statisticas aggregadas.

Nus na duvrain ni Vossas datas ni quellas da Voss clients per reclama e na las vendain betg.

Basas giuridicas

Sche l'urden general europeic davart la protecziun da datas (RGPD) è applitgabel, elavurain nus las datas per ademplir noss contract, sin basa da noss interess legitim (segirezza, statisticas senza cookies) u per ademplir obligaziuns legalas.

Hosting e purschiders

• Infomaniak Network SA (Svizra): hosting dals servers e da las bancas da datas. Vossas datas da facturaziun vegnan memorisadas en Svizra.
• Resend (Stadis Unids): spediziun dals e-mails, inclus ils quints e las reclamaziuns a Voss clients. Resend memorisescha il cuntegn dals e-mails ed ils protocols da spediziun en ils Stadis Unids; questa transmissiun è garantida cun clausulas contractualas standardisadas adattadas al dretg svizzer.
• Stripe (Irlanda e Stadis Unids): pajament dals abunaments. Stripe è certifitgà tenor il Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Quests purschiders elavuran las datas mo per porscher lur servetschs a nus.

Durada da conservaziun

• Conto: conservà uschè ditg ch'el è activ, lura stizzà entaifer 30 dis suenter Vossa dumonda.
• Clients, quints, pajaments ed extracts importads: conservads uschè ditg ch'il conto da Vossa organisaziun exista, lura stizzads ensemen cun quel.

Il dretg da contabilitad pretenda en general da conservar quints e mussaments contabels durant 10 onns (art. 958f CO). Questa obligaziun è Vossa: telechargiai Voss quints avant che stizzar Voss conto.

Tschertas datas pon vegnir conservadas pli ditg, sche la lescha pretenda quai, per exempel ils mussaments da pajament da Voss abunament.

Cookies

Nus duvrain mo cookies necessaris per il funcziunament da la pagina: in cookie da sesida per che Vus restias annunzià ed in cookie che memorisescha Vossa preferenza da design (cler u stgir). Nus na duvrain nagins cookies da reclama u da persecuziun.

Segirezza

La communicaziun è criptada (HTTPS), ils pleds-clav vegnan memorisads sco hash, l'autentificaziun da dus facturs è disponibla, las datas da mintga organisaziun èn separadas e las colliaziuns per consultar in quint dattan access mo a quel quint.

Voss dretgs

Vus pudais dumandar access a Vossas datas, lur rectificaziun, lur stizzada u ina copia en in format usità, e far opposiziun cunter tschertas elavuraziuns. Scrivai a info@anthony-thomas.ch; nus respundain entaifer 30 dis. Sche Vus essas client d'in da noss utilisaders, As drizzai l'emprim a l'interpresa che As ha tramess il quint.

Vus pudais er As drizzar a l'incumbensà federal per la protecziun da datas e la publicitad (IFPDP, www.edoeb.admin.ch) u, sche Vus abitais en l'Uniun europeica, a l'autoritad da protecziun da datas da Voss pajais.

Midadas

Nus pudain actualisar questa decleraziun. La data da la versiun valaivla stat sisum questa pagina; en cas da midadas impurtantas As infurmain nus per e-mail u sin la pagina d'internet.