Condizioni d'uso

Versione dell'8 ottobre 2026. In caso di divergenze tra le traduzioni fa fede la versione francese.

Editore

RedSwiss Invoice (invoice.redswiss.ch) è gestito da Anthony Thomas, persona privata domiciliata in Svizzera. Contatto: info@anthony-thomas.ch.

Oggetto

RedSwiss Invoice permette di creare QR-fatture svizzere, inviarle ai vostri clienti, seguirne il pagamento e abbinare i vostri estratti conto. Le presenti condizioni si applicano a ogni utilizzo del servizio.

Le vostre fatture

Siete i soli responsabili delle fatture emesse a vostro nome: esattezza degli importi, dell'IVA, dei dati e delle indicazioni obbligatorie. RedSwiss Invoice è uno strumento e non fornisce consulenza contabile, fiscale o giuridica.

Dati dei vostri clienti

Siete responsabili dei dati che inserite sui vostri clienti e degli estratti conto che importate. Garantite di avere il diritto di trattarli e di averne informato le persone interessate. Li trattiamo solo per vostro conto, per fornirvi il servizio, come descritto nell'informativa sulla privacy.

Account

Fornite informazioni esatte, mantenete riservate le vostre credenziali e siete responsabili delle azioni effettuate dal vostro account e dai membri della vostra organizzazione. Vi raccomandiamo di attivare l'autenticazione a due fattori.

Utilizzo del servizio

Utilizzate il servizio in modo lecito. È vietato utilizzarlo per emettere fatture fittizie o fraudolente o per ledere i diritti di terzi.

Piani e pagamento

Sono proposti un piano gratuito e piani a pagamento secondo la pagina Prezzi. I piani a pagamento sono fatturati in anticipo per ogni periodo e pagati tramite Stripe.

Potete disdire in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, già pagato, che non viene rimborsato salvo obbligo di legge. Possiamo modificare i prezzi con un preavviso di almeno 30 giorni.

Conservazione dei vostri documenti

La conservazione legale delle vostre fatture e dei documenti contabili spetta a voi. Scaricateli regolarmente e prima di ogni eliminazione del vostro account: dopo l'eliminazione non possono più essere recuperati.

Disponibilità

Facciamo il possibile affinché il servizio sia disponibile e affidabile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta, in particolare in caso di manutenzione o guasti.

Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità è esclusa in caso di negligenza lieve. Non è mai esclusa in caso di dolo o colpa grave (art. 100 CO). Non siamo responsabili del contenuto delle vostre fatture né dei pagamenti tra voi e i vostri clienti.

Fine dell'utilizzo

Potete smettere di utilizzare il servizio in qualsiasi momento e chiedere la cancellazione del vostro account a info@anthony-thomas.ch. Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione delle presenti condizioni.

Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. In caso di modifiche importanti vi informiamo in anticipo per e-mail o sul sito. Se continuate a utilizzare il servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, le accettate.

Diritto applicabile e foro

Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è al domicilio dell'editore, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge, in particolare per i consumatori.